Be Jealous

Be Jealous : คู่แปลว่าย่าน คือ “เจ้านาย” หรือ “ผู้ควบคุม” และเพิ่มเติมคำนี้ในบริบทนี้ทำให้เข้ากับเรื่องได้ดีขึ้น:
คู่แปลว่าย่าน เป็นสาวสวยที่มีชื่อเสียงและมีความ “ขี้หึง” ในหมู่ตัวแทนการเส้นทางชีวิตหลายคน ไม่เคยล้มเหลวในการทำภารกิจเดียวเสมอ ไม่ว่าผู้ชายจะเป็นอย่างไรหรือมีความใจง่ายขนาดไหน, เขาจะกลายเป็นน้อยในการคุมเคราะห์ของเธอ. จากประธานบริษัทที่เจ้านาย, “ที่รัก, ขอโทษนะคะ.” จากผู้ชายเจ้าชู้, “ย่าน, ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่มองไปที่สาวอื่นแม้แค่ส่อง.” จากวายร้ายที่โหด, “ผู้ใดกล้ากีดกันคุณจะถูกฆ่าโดยฉัน!” จากจักรพรรดิ, “ฉันแบ่งประเทศกับคุณ, และฉันจะยุบฮารีมเพื่อคุณ.” จากปีศาจที่กระทำโหด, “เป็นภรรยาของฉัน, โลกนี้จะเป็นของคุณ.”